The week’s commissions (english & french)

Bon, si vous ne voulez pas lire ma prose, je vous montre ici les illustrations de commande que j’ai réalisé cette semaine.

Ce fut une semaine à la fois réjouissante et difficile.

Réjouissante, car mon moral est revenu, et je pense être sorti de ma dépression : j’ai sept clients dont plusieurs anglophones et du boulot pour les 15 prochains jours, et j’ai des envies de projets, que ce soit finir ceux que j’ai délaissés depuis un an, autant que d’en commencer d’autres.

Difficile car… hé bien, je ne vais pas vous cacher que la catastrophe des élections américaines ne m’a pas laissée indifférente. J’ai des amis américains, et, sans surprise, la plupart sont de la communauté LGBT+, dont plusieurs transgenres, et savoir que Trump est au pouvoir est un terrible coup, dramatique, pour eux. De manière plus générale, et plus internationale, voir Trump revenir au pouvoir, c’est voir l’horloge de l’Apocalypse approcher un petit peu plus de minuit, le chaos mondial augmenter à un degré que la civilisation humaine n’a plus atteint depuis 40 ans. Enfin, moi, je dirais depuis 1932, mais il faut s’y connaitre un peu en Histoire pour connaitre la référence.

Et ça m’a affecté, vraiment. Depuis Lundi, j’ai une migraine ravageuse, qui ne s’est pas encore calmée. Donc, travailler fut assez sportif ! Mais j’ai réussi, et donc, voici mon travail, ci-dessous !

Si vous voulez m’aider et me soutenir, vous pouvez aller sur cette page et la partager sur les réseaux sociaux : https://www.psychee.org/blog/mon-annonce-dillustratrice/
Et si vous avez envie de me soutenir financièrement, vous pouvez le faire sur Tipeee : https://fr.tipeee.com/psychee

***

Well, if you don’t want to read my prose, here are the commissioned illustrations I produced this week.

It’s been both a happy and a difficult week.

Happy because my morale is back, and I think I’m out of my depression: I’ve got seven customers, including several English-speaking ones, and work for the next 15 days, and I’m itching to get on with projects, whether it’s finishing the ones I’ve been neglecting for a year, or starting new ones.

Difficult because… well, I’m not going to hide from you the fact that the catastrophe of the American elections has not left me indifferent. I have American friends, and, unsurprisingly, most of them are from the LGBT+ community, including several transgender people, and knowing that Trump is in power is a terrible, dramatic blow for them. More generally, and more internationally, to see Trimp back in power is to see the Apocalypse clock approaching a little closer to midnight, global chaos increasing to a degree that human civilization hasn’t reached in 40 years. Well, I’d say since 1932, but you need to know a bit about history to know the reference.

And it really affected me. Since Monday, I’ve had a raging migraine, which hasn’t subsided yet. So working was quite sporty! But I managed, so here’s my work, below!

If you want to help and support me, you can visit this page and share it on social networks: https://www.psychee.org/blog/my-illustrator-ad/
And if you’d like to support me financially, you can do so on Ko-fi: https://ko-fi.com/psychee

1 – Des portraits de personnage pour Cyberpunk Red TTRPG – Character portraits for Cyberpunk Red TTRPG

2- une illustration de couverture pour un supplément gratuit du jeu de rôle Tigres Volants – a cover illustration for a free supplement to the Flying Tigers tabletop role-playing game